Deutschland - Niederlande (4)

Es ist mal wieder soweit, die Wörter des Jahres wurden bekannt gegeben, und es kann unterschiedlicher nicht sein zwischen den beiden Nachbarländern.

In Deutschland beherrschen ernste Themen die Wörter des Jahres:

1. Finanzkrise
2. verzockt
3. Datenklau

In den Niederlanden haben die Spitzenreiter mit spielen einen Zusammenhang:

1. swaffelen
2. wiiën
3. bankendomino

• Mit bankendomino ist die große Anzahle Pleiten von Finanzinstituten gemeint, abgestellt wird mit diesem neuen Begriff auf den bekannten Domino-Effekt.
• wiiën, das auf dem zweiten Platz landete, bezeichnet das gamen mit dem Spielcomputer Wii.
• Swaffelen ist eine "Spiel" für sich. Dies Wort bedeutet Hin-und Herschlagen eines halb erigierten Penis gegen einen Körperteile eines anderen Menschen oder einen Gegenstand.

Die Verbreitung des eigentlich nur unter Jugendlichen bekannten Begriffes begann mit dem harmlosen Streich eines 20-jährigen Rotterdamer Hotelfachschülers, der während einer Studienreise mit seiner Schule nach Indien mit seinem Schwanz gegen das indische Heiligtum Taj Mahal schlug. Dies wurde natürlich von einem Mitschüler auf dem Handy gefilmt und ins Internet gesetzt. Die Schulleitung der Privatschule bekam davon Wind und verwies den Schüler von der Schule.

Volkes Wut brach aus im Königreich der Niederlanden, nicht wegen des Frevels, sondern wegen der verklemmten Direktoren, die kein Verständnis für diesen Unsinn bewiesen. Aus der Mücke war jetzt ein Elefant geworden, und das Thema beherrschte im Sommer die tägliche Berichterstattung. Der niederländische Privatsender BNN rief einen nationalen Swaffeltag aus. mtv Niederlande produzierte mit der Musikgruppe LasVegas einen Musik-Clip (mit verdeckten Schwänzen), der prompt ein Nr.1 Hit in den Niederlanden wurde, Findige Marketingexperten setzten "Swaffelaars" in der Fernsehreklame ein, ja und jetzt ist swaffelen hier das Wort des Jahres 2008, und nicht die Finanzkrise, wie in Deutschland. Unterschiede, hé...